Home > โพล > โพล: เพื่อนๆชอบการแปลคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ?

โพล: เพื่อนๆชอบการแปลคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ?

สวัสดีครับ วันนี้ผมมีข้อสงสัยอยากรบกวนเพื่อนๆช่วยออกความคิดเห็นเกี่ยวกับการเขียนบทความของผมนิดนึงครับ พอดีว่าเนื้อหาและข้อมูลส่วนใหญ่ที่ผมมีจะเป็นภาษาอังกฤษครับ ซึ่งตอนที่ผมแปลและเรียบเรียงบทความนั้นผมจะไม่แน่ใจว่าผมควรจะแปลทุกๆคำมาเป็นภาษาไทยหรือว่าคำบางคำก็ใ้้ช้ทับศัพท์อังกฤษไปเลย เช่น Project Manager ผมควรจะใช้เป็นภาษาอังกฤษเลยหรือว่าควรแปลมาเป็นคำว่าผู้จัดการโครงการ เป็นต้น

รบกวนเพื่อนๆช่วยออกความคิดเห็นหน่อยนะครับว่าแบบไหนที่เพื่อนๆอ่านแล้วเข้าใจได้ดีที่สุด ทั้งหมดนี้ก็เพื่อที่ผมจะได้เรียบเรียงบทความที่อ่านง่ายที่สุดให้ทุกๆคนครับ

ขอบคุณมากครับ


Categories: โพล
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: